Florence: Quem É Essa Mulher? / Marguerite

Os Desafinados Também Têm um Coração

“A obra de arte não deve ser a beleza em si mesma, porque a beleza está morta” (Tristan Tzara)

Marguerite (Bélgica/França/República Checa, 2015) e Florence: Quem É Essa Mulher? (EUA, 2016) discorrem sobre a história de uma mesma protagonista. Felizmente, contudo, as obras diferem extremamente entre si, a começar pelo gênero.

Se de um lado a produção francesa é um drama de época apenas inspirado na personagem real - daí seu interesse não residir no relato fiel dos fatos, mas sim na compreensão dos desvios psicológicos de uma mulher incapaz de reconhecer suas deficiências, bem como na conduta oportunista dos que a rodeiam - na outra ponta o longa-metragem norte-americano opta pelo caminho da comédia e o faz de maneira simpaticíssima sem, entretanto, se furtar de também apresentar os toques dramáticos exigidos pela narrativa.

E é nessa toada que Florence supera qualquer baixa expectativa daqueles que ainda veem a comédia como um gênero limitado e por isso menor, afinal, em meio a sua leveza o trabalho de Stephen Frears dá aos personagens uma dubiedade ausente no título europeu, isso porque enquanto em Marguerite as figuras retratadas possuem personalidades na maior parte do tempo estáticas sendo simplesmente boas ou más, no filme estrelado por Meryl Streep há um profundo exercício de relativização de arquétipos, o que resulta na construção de figuras tão éticas quanto traidoras.

Favorece tal resultado a opção do roteirista Nicholas Martin por trabalhar com um número reduzido de personagens, ao contrário de Marguerite que acaba perdendo tempo com pessoas e subtramas que nada acrescentam. Nesse sentido, a comparação entre os roteiros gera a impressão de que Florence lima personagens, mas não suas características que acabam incorporadas pelo escasso núcleo visto na tela.

Neste passo, o principal exemplo de acúmulo de qualidades e defeitos é encontrado na figura do companheiro da protagonista, eis que se em Marguerite ele é um ser ranzinza que ao invés de amor sente pela parceira apenas dó e culpa, em Florence o mesmo é mostrado como alguém de uma devoção religiosa a amada que paralelamente não se esquiva de manter relacionamento íntimo com outra mulher, décadas mais jovem, com quem satisfaz os desejos da carne e demais prazeres mundanos. Tal infidelidade, cabe frisar, em momento algum significa para o personagem que seu amor por Florence seja uma farsa, afinal, tudo o que lhe interessa é ver a idolatrada parceira feliz, o que inclui satisfazer as ambições artísticas dela e suas¹, além de lutar para manter ao redor da aspirante a cantora uma redoma protetora contra troças e chacotas.

O êxito do roteiro de Florence em criar personagens multifacetados é tão grande que até o comportamento da protagonista resulta diferenciado da sua versão francesa na medida em que Marguerite, interpretada por Catherine Frot, parece apenas uma socialite alienada à verdade - o que pode ser compreendido como um prenúncio de esquizofrenia - enquanto a Florence de M. Streep deixa sempre no ar uma dúvida: será que ela não consegue constatar o quão péssima é cantando em razão de eventual confusão mental causada pela sífilis ou será que, ao contrário, ela apenas finge não perceber?

Graças a riqueza do roteiro e a competente direção de Frears, Florence: Quem É Essa Mulher? entrega performances incríveis do elenco, aspecto esse em que é impossível não enaltecer os desempenhos de Streep, perfeita como de costume, Simon Helberg - à vontade encarnando um tipo abobalhado em meio a consideráveis descobertas profissionais e sexuais - e, sobretudo, Hugh Grant que consegue congrega todas as nuances de seu personagem com o charme que lhe é peculiar, banhando-o, assim, da humanidade necessária para manter o papel imune a julgamentos simplórios.

Não obstante suas diferenças, Marguerite e Florence igualam seus discursos já próximo de seus respectivos términos quando questionam se a mera distinção entre belo e feio é suficiente para valorar uma manifestação artística sincera, intensa e repleta de paixão. A provocação é interessante e até poderia ser mais estimulada pelas produções que, em contrapartida, preferem não se aprofundar nessa polêmica. Seja como for, independentemente do posicionamento de cada espectador a esse respeito, uma conclusão é possível tecer sem exagero: Florence Foster Jenkins, para o bem ou para o mal, mesmo sem saber, prestara fervorosa defesa aos ideais do movimento dadaísta que, iniciado em 1916, defendia uma arte plenamente espontânea e avessa à lógica e a postura racional.

__________________________

1.     Na condição de ator fracassado, aquele homem tenta dar vazão a sua veia cênica abrindo as apresentações da mulher, quando por ela autorizado, com monólogos que interpreta sob o ar incomodado de Florence que, a despeito da carência de talento de ambos, pelo visto prefere não ter a sombra do companheiro ofuscando seu brilho.

Ficha Técnica – Florence: Quem É Essa Mulher?

Título Original: Florence Foster Jenkins

Direção: Stephen Frears

Roteiro: Nicholas Martin

Elenco: Meryl Streep,  Hugh Grant, Christian McKay, Danny Mahoney, Dar Dash, David Haig, David Menkin, Dilyana Bouklieva, Elliot Levey, Greg Lockett, James Sobol Kelly, John Kavanagh, Jorge Leon Martinez, Josh O'Connor, Liza Ross, Marie Borg, Mark Arnold, Martin Bratanov, Martyn Mayger, Neve Gachev, Nina Arianda, Paola Dionisotti, Phelim Kelly, Philip Gascoyne, Philip Rosch, Rebecca Ferguson, Rosy Benjamin, Sid Phoenix, Simon Helberg, Solomon Taiwo Justified, Stephanie Lane, Tony Paul West

Produção: Michael Kuhn, Tracey Seaward

Fotografia: Danny Cohen

Montagem: Valerio Bonelli

Trilha Sonora: Alexandre Desplat

Estreia: 07/07/2016 (Brasil)

Duração: 110 min.

Ficha Técnica – Marguerite

Direção: Xavier Giannoli

Roteiro: Marcia Romano, Xavier Giannoli

Elenco: André Marcon, Astrid Whettnall, Aubert Fenoy, Boris Hybner, Catherine Frot, Christa Theret, Christian Pereira, Denis Mpunga, Grégoire Strecker, Jean-Yves Tual, Joël Bros, Lubos Veselý, Lucie Strourackova, Martine Pascal, Michel Fau, Petra Nesvacilová, Pierre Peyrichout, Sophia Leboutte, Sylvain Dieuaide, Théo Cholbi, Vincent Schmitt

Produção: Marc Missonnier, Olivier Delbosc

Fotografia: Glynn Speeckaert

Montador: Cyril Nakache

Trilha Sonora: Ronan Maillard

Estreia: 23/06/2016 (Brasil)

Duração: 127 min.